viernes, 24 de julio de 2009

El Camino

El Camino



Romance de García Lorca.

Y yo que me la lleve al río
creyendo que era mozuela,
pero tenía marido.

Fue la noche de Santiago
y casi por compromiso.
Se apagaron los faroles
y se encendieron los grillos.
En las últimas esquinas
toque sus pechos dormidos,
y se me abrieron de pronto
como ramos de jacintos.
El almidón de su enagua
me sonaba en el oído
como una pieza de seda
rasgada por diez cuchillos.

Sin luz de plata en sus copas
los árboles han crecido
y un horizonte de perros
ladra muy lejos del río.


Pasadas las zarzamoras,
los juncos y los espinos,
bajo su mata de pelo
hice un hoyo sobre el limo.
Yo me quité la corbata.
Ella se quito el vestido.
Yo, el cinturón con revólver.
Ella, sus cuatro corpiños.
Ni nardos ni caracolas
tienen el cutis tan fino,
ni los cristales con luna
relumbran con ese brillo.

Sus muslos se me escapaban
como peces sorprendidos,
la mitad llenos de lumbre,
la mitad llenos de frío.
Aquella noche corrí
el mejor de los caminos,
montado en potra de nácar
sin bridas y sin estribos.

No quiero decir, por hombre,
las cosas que ella me dijo.
La luz del entendimiento
me hace ser muy comedido.
Sucia de besos y arena,
yo me la llevé del río.
Con el aire se batían
las espadas de los lirios.

Me porté como quien soy.
Como un gitano legítimo.
Le regalé un costurero
grande, de raso pajizo,
y no quise enamorarme
porque teniendo marido
me dijo que era mozuela
cuando la llevaba al río.

25 de Xulio dia da Patria Galega. .




En la foto, casa-museo de la poeta.
Varias facetas de Rosalía de Castro:

Hija de madre soltera y de un sacerdote, portestó siempre contra las clases sociales, la hipocresía y presenta unas imágenes religiosas inquietantes.

Refiriéndose a sí misma así escribía:

Ladraban contra min, que camiñaba
case que sin alento
sin poder con meu fondo pensamento.
La ponzoña mortal que en mi levaba.
i a xente que topaba
ollándome a mantenta
do meu dor sin igual y a miña afrenta
traidora se mofaba.
E iso que nada mais que adiviñaban.
Si o souperan! Deus meu!
penséi tembrando
contra min volverán
a corrente do río.

NEGRA SOMBRA

Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.
Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.
En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.

(TRADUCCIÓN)

Cuando pienso que te fuiste, negra sombra que me asombras, a los pies de mis cabezales, tornas haciéndome mofa. Cuando imagino que te has ido, en el mismo sol te me muestras, y eres la estrella que brilla, y eres el viento que zumba. Si cantan, eres tú que cantas, si lloran, eres tú que lloras, y eres el murmullo del río y eres la noche y eres la aurora. En todo estás y tú eres todo, para mí y en m misma moras, ni me abandonarás nunca, sombra que siempre me asombras.

Aqui Rosalía canta a la ausencia del amado y al mismo tiempo a su presencia que se representa en todo, un poema muy propio de la exquisita sensibilidad de Rosalía.

Venderónlle os bois
vendernllo as vacas
os porte do caldo
e a manta da cama. da cama.

Venderonlle o carro
e as leiras que tiña
deixarono soio
ca roupa vestida.

María eu son probe
pedir non me é dado
voúme polo mundo
pra ver de ganalo.

E iste vaise
e aquel vaise
e todos, todos se van.
Galiza! sen homes quedas
que chue poidan trabalalr
tes en cambio
orfos e orfas
e campos de soidad
viuvas de vivos e mortos
que ninguén consolorá.

(Le vendieron los bueyes, le vendieron las vaces, el pote del caldo y la manta de la cama, le vendieron el carro y las huertas que tenía dejaronle solo la ropa que vestía.
María soy pobre y pedir no es me dado, me voy por el mundo para ver de ganarlo. Y este se va y áquel se va y todos, todos se van. Galicia! sin hombres quedas que te puedan trabajar. Tienes en cambio huérfanos y huérfanas y tierras de soledad y madres que no tienen hijos e hijos que no tienen padres, viudas de vivos y muertos que nadie consolará.)

La soledad de la tierra, la soledad de las mujeres, la soeldad de los hijos, la soeldad de Galicia dónde se emigra para poder subsistir, es expresado en este poema hondo de la pura mujer gallega: Rosalía.

Y por último vemos la protesta de la Rosalía (también madre) que se compadece por el desamparo de un niño:

Tembra un neno no pórtico húmido
da fame e do frío,
ten o sello o seu rostro de ánxel
aínda fermoso mais mucho e sen brilo.
Farrapento e descalzo nas pedras, os probes
peíños, que as xiadas do inverno lañaron
apousa indeciso:
pois parés que os cortaran coitelos
de aceirados fíos.
Como can sen palleiro e sen dono
que todos desprezan,
nun curruncho, se esconde tembrando
da dura escaleira,
E cal lirio se dobra o secárese
o inocente a dourada cabeza
temén dobra, esvaecida ca fame,
e descansa co rostro nas pedras.
E menras que él dorme
triste imaxe da dor e a miseria
van o veñen adorarem O Altísimo
fariseiso os grandes da terra
sen que ao ver do inocente a orfandade.
se calme dos ricos
a sede avarenta.

TRADUCCION:

Tiembla un niño en el pórtico húmedo del hambre y del frío, tiene el sello su rostro de ángel, aún hermoso más mustio y sin brillo. Harapiento y descalzo, en las piedras, los pobres piececitos, que las nieves del invierno dañaron, posa indeciso, pues parece que les cortaran cuchillos de acerados filos. Como perro sin pajar y sin dueño, que todos desprecian, en un rincón se esconde temblando, de la dura escalera. Y como el lirio al secarse, así dobla el inocente la dorada cabeza, desmayada de hambre, y descansa con el rostron en las piedras. Y mientras que él duerme, triste imagen de dolor y miseria, van y vienen a adorar al Altísimo, fariseos! los grandes de la tierra, sin que al ver del inocente la orfandad se calme de los ricos la sed de avaricia.
Rosalía fue precursora junto con Pondal del Rexurdimento. Juan Ramón Jiménez la sitúa junto a los autores de la revolución poética iniciada por Rubén Darío. Algunos de sus símbolos inspirarán a Anronio Machado. Rompe con las formas poéticas de su tiempo y a base de metáforas presenta la realidad de un país que es preciso defender.



Poema a Rosalía de maría Victoria Atencia.


SAUDADE.

La ventana da a un mar gris plata, con su jábega,
y hay en el cuarto música de Haendel y Corelli.
Repaso tu tristeza, amiga Rosalía.
Si pudieras cederme tu correlato justo
de saudade, alcanzara a dejar este peso
y a subir
poco a poco por tus altas ternuras.

Qué reseco este sur y qué húmeda tu rierra!
En Padrón me dirás el nombre de las flores.
Confrontaremos épocas, repasaremos cartas,
tu bargueño abriré, más que exhaustivamente.
Déjame que me vea reflejada en tu espejo
y no falte a mi canto la palabra precisa.

martes, 21 de julio de 2009

Dinámica de Fluídos



De nuevo exponemos esta vez en el restaurante Lalola, el miércoles 29 a las 7,30.
Poesías ilustrada, (Cándido Solaz y Mila Villanueva)

Jesús nos invitará a un vinito español.

Una bonita manera de ir pasando el verano......

Os esperamos



Te presento a “LA LOLA”, un restaurante que te ofrece una nueva cocina española, aparte de flamenco, monólogos, jazz y galería de exposciones.



Está en pleno centro histórico de Valencia, en la Subida del Toledano, nº 8 (teléfono 96 391 80 45). Te llamará la atención su divertida decoración estilo pop y te encantarán sus platos.

lunes, 20 de julio de 2009

Encuentro de Haikus en Albacete



Tres días intensos sumergidos en un ambiente de armonía y cordialidad, propio del clima que se crea cuando se desgranan los haikus. Luis Carril, Félix Alcántara, Jordi Climent, Enrique Linares, Susana Benet, Israel López Balan, Juan Fco. Pérez, Isabel Pose, Mar Ordóñez, Angel Aguilar, Mercedes Pérez, entre otros, y el Profesor Rodriguez Izquierdo, nos instruyeron sobre esta sencilla y a la vez complicada forma de escribir, observada desde diferentes ángulos. El Kigo, el Kire, el Haimi, en el haiku, su historia magnificamente documentada por el citado R. Izquierdo, motivos de haiku, el sujeto en el haiku y la extinción del yo o la reeinterpretación del lenguaje a través del haiku, fueron las diversas formas de abordarlo. En la conferencia de clausura se habló sobre el Haiku urbano.
Fructuoso Ramón Soriano, nos sorprendió con un monólogo magistral en el apartado del haiku de humor, y tuvimos la suerte de visualizar la composición de fotografías y haikus, 18 en total, de la japonesa Nishiguchi Sachiko, cedidos por Vicente Haya y traducidos por Jesús Munárriz en una presentación realizada por Victoria Porras. y Mercedes. Pérez.

Todo esto aparte de los talleres tanto para principiantes como para escritores de jaiku más veteranos.

Ello dió como resultado un conjunto de bellísimos haikus que se leyeron al final del Congreso.

Una experiencia para compartir y sobre todo para repetir.
Algunos jaikus de Sachiko:

Ha florecido la hierba.
espléndido se muestra
el lago oculto.

Cascada oculta
Donde no llega el sol
de la montaña.

Del montículo de
hierba del jardín
surge una cigarra.

Cedro tumbado
cubierto por la nieve.
El rojo del corte.

Rocío en la montaña.
Al rezar amontono piedras.
Una de ellas por mí.


HAIKUS URBANOS de Israel López y otros.

A oscuras con color
la multitud espera
la pirotécnia.

Lluvia de abril
Friega ropa en la azotea
llena de canas.

Sigue lloviendo
El teléfono suena,
nadie contesta.

Tarde en el parque.
Hay un anciano solo
en cada banco.

Cesa la lluvia.
todavía en la esquina
la mujer pública.

Al sentir pasos
gorriones en al acera
alzan el vuelo.

Casi llorando
el niño alza la mano
un avión.

Frena el ascensor
la viejecita de al lado
se me acerca

Los edificios
dejan la calle en sombra.
Tirita un viejo.


Claro de luna,
el estacionamiento
abandonado.

sábado, 11 de julio de 2009

Miguel Suárez. Un poeta del Norte.

Obra:
"La Voz del Cuidado".

Prologado por Antonio Méndez.
Epílogo de Jean Yves.Beriou.



Cuando voy desgranando los poemas de Miguel Suárez, parece llegar a mi una brisa de vientos del Norte, y un aroma de heno. Descubro como nuevo el vocabulario familiar, a veces olvidado, pues él habla en ese lenguaje que me amamantó, y que nombra las mimosas, las cerezas, las moras y las manzanas, el espliego o las brasas de San Juan. Las pérgolas, el musgo las enredaderas, las ortigas, la yedra, las libélulas, los rosales, las gaviotas y los caballos, las trenzas de ajo, los postigos, la ropa tendida, las campanas, las ermitas, las techumbres de pizarra, el orujo las roscas y el anís, los carnavales, las amapolas y los balidos y los aullidos de lobo y los zuecos llenos de lodo y las verbenas y las latas de sardinas, y los manteles de hule, el cristal tallado, las aldeas, las paredes de cal y las sillas azules, la escarcha, las luciérnagas o la cresta del gallo que despunta en trigales de niebla...


o la lluvia


y en la sierra surgió una y otra vez
el buque fantasma de entre los escollos

sobre los tejados repicaron su tambor
los niños huérfanos zarandearon la luz
de las barracas.

te cubrió de guirnaldas
parecías una novia zíngara y alborozada
bajo el chubasquero.

o las tormentas después de las tormentas...

...Cúmulos de lluvias, luz oscura / luz
de cal,
es la tormenta después de la tor
menta.....

0 esos personajes insólitos, el acordeonista, el saltimbanqui, el jugador de cartas, el cantero, el gitano errante...

y como no la muerte, la esperada, la buscada, la inesperada, la eludida, la inadvertida.


TAÑIDO.

Murió hoy el hombre de mejillas
que me enseñó a fabular un doméstico
caballo de tiro.
Mosto y sudor. -Lucas.
Herradura de un hombre y su caballo,
hueso a hueso,
acrecentando el tiempo y su túmulo.
pero también sus muescas.
Que escarpadas se digan las palabras
de este día.
Como criatura de corales
florezcan,
hueso a hueso,
acrecentando el tiempo y su túmulo.
-----------------------------------------------------------------------

Intentona de muerte. Emplazarse hacia atrás es imposible. Para vadear tiempo alcohol ahumando orejas
acordeón voz rancia en esquina.

(sendero de espinos en flor lluvia en la retina)

Pero también expresa el desencanto, la rabia, la impotencia, en su poesía comprometida y de denuncia y sin embargo nos sorprende a veces con esos toques de ternura y de nostalgia.

Nostalgia y cristal tallado
desean enumerar gentes paisajes definidos
Antes se escarba la tierra. Antes de plantar la semilla.


------------------------------------------------------

El buen adiós.

Entre los labios
la llave que deja abiertos
todos los umbrales,
en tu labio grueso y húmedo
.
En la mandíbula nombres extinguidos,
en la mandíbula silencio.
En tus mejillas el grito
del crepúsculo
acercaste su luz
al descampado de arcilla,
tan sólo con recogerte el pelo.

Y como un canto a la amistad dedica sus poemas a la memoria de muchos de sus amigos muertos y tampoco olvida a sus antepasados.

"Senderos de la tarde . El rayo de sol, súbito, entre las gráciles y altas hojas de los chopos, el viento.

Se cruzan aquí, en la casa de los antepasados."

Bellísimo poema que guarda alguna similitud con Juan Ramón en su Platero.

Algunos de sus versos por su fuerza se sostienen por sí solos..

Afrodita en mármol, puta del aire.

-------------------------------------------

Pistola de agua, era infección o inconfesable.

----------------------------------------------------------

Miguel tiene también una cierta vena esotérica como lo demuestra el pequeño poema visual que escribe con la forma de la espiral de la vida, símbolo celta, también llamado La Estrella del Norte.

Embarcar es demasiado fácil
del equipaje al ultimo abrazo
peonza y un metro de cuerda
bastan.

Algunas veces parece creer en un destino que nos atañe.

"antiguo
late en ti un destino
preñado de necesaria virtud
o vicio."

y en el poema "Para recibir el año que viene", encontramos una alusión a los arcanos del tarot:

....Madre cerró la casa y la huerta cuando se marchó
a la ciudad
hará unos veinte años
todo allí son las hierbas, ortigas, cebadas silvestres,
Están por las paredes, en las cunetas, en los
escombros,
están en los caminos.

Aquí la Muerte entre las ocas en el número 58.
El Loco arrojando piedras por la calle.
Una asociación de ciegos vendiendo La Fortuna
.......

O hace referencia a otras vidas:

Es un hecho común que todos hemos muerto
alguna vez.
Por eso vamos al paso.
Alzamos la lámpara mientras un sol cae.....


-----------------------------------------------------------------------
"Las gentes que huyen aplastadas por torres de cristales lloran a veces recordando otra vida y (habitan) los olivos..."

Algunos de sus poemas cortos tienen la estructura de un haiku, así como también su libro titulado: "Las cuatro estaciones", tema primordial de la poesía japonesa:


Marx

La mirada que os delata.
Frutos que florecen estallan se pudren:
la raíz oculta.





Campos de girasoles y viento.
Mis ojos de una vez.


(Cuaderno de verano)


Ven ya verano
uña luminosa en manos de bondad
meñique salado



(Cuaderno de invierno)

He dormido demasiado este invierno
-se dice ese hombre-
No pisé la nieve.
No llamé a puerta alguna.
El hombre de los sueños
no se acostó en mi lecho.

(Cuaderno de otoño)

Un puñado de moras, bien negras, prietas, dulces, convida al corro (rodillas rozadas), en este prado.

(Cuaderno de primavera)

Mediodía. Sus pestañas pespuntan las sabanas del tendal: las iniciales de los zarcillos, la herida sin cerrar de las anémonas, el pudor de las violetas.
Bajo sus párpados salta en el aire na cascada, desbroza una fuente. Lo profundo: esto es, lo diminuto.

Pero sobre todo no hay que olvidar que a Miguel LE DUELE, el pueblo, con sus antepasados, sus casas deshabitadas, el campo por poblar, los personajes malditos y tanta guerra inútil y tanta palabra vana y tanta injusticia idemne, de ahí por ejemplo, uno de sus poemas:


Ni Dios ni amo.


Caldero de latón el Ojo restaña mil grietas.
Hierve dentro y fuera.
(LANZADOR DE DADOS)

Hace un inventario de perfumes venenosos.
Al espadachín en nada imita si voltea su puño.

Ah! Eres el Gran Enredador.

El cuchillo preciso
(entre un sombrero de moho
y el hueso dúctil).

Candil sigiloso y fantasmagórico:
-La mañana no se burlará de sus heladas mejillas.


--------------------------------------------------------


Un alma firme, una sensibilidad especial y quizá un hombre, por tanta honestidad, atormentado.La poesía de Miguel sólo puede leerse con respeto.

viernes, 10 de julio de 2009

El Festival de Peralada y la Zarzuela el Rey que rabió.






EL FESTIVAL CASTELL DE PERALADA INICIA LA CAMPAÑA UNAEXPERIENCIAUNICA.COM

El Festival Castell de Peralada ha iniciado una campaña de comunicación en Internet para recaptar fondos en beneficio de ACNUR subastando unas entradas para cada uno de los espectáculos. La campaña se llama unaexperienciaunica.com y estará vigente hasta el próximo 3 de julio.

El Festival Castell de Peralada y la empresa de comunicación LA FANMILIA han creado una nueva campaña de comunicación con la finalidad de recaptar fondos en beneficio de la ONG ACNUR, Agencia de la ONU para los Refugiados, para ayudar a que los niños y niñas de los campos de refugiados de Dadaab (Kenia), puedan completar el primer ciclo educativo y acceder posteriormente a una educación secundaria o formación profesional.
El funcionamiento de esta campaña es el siguiente: el participante entra en la web http://www.festivalperalada.com/www.unaexperienciaunica.com y puja para conseguir dos entradas en palco del concierto que ha escogido. Estas entradas tienen un valor añadido, por ejemplo: traslado al Festival Castell de Peralada con un coche del Festival, tener la oportunidad de conocer el artista o participar en una Masterclass, etc. En cada espectáculo, el aliciente varía para hacer de la velada una experiencia única. La subasta estará vigente hasta el próximo 3 de julio, día en que se cerrará y se entregarán las entradas a los ganadores.

Los visitantes, también pueden participar en un juego llamado “El piano” donde los concursantes pueden obtener un 2X1 en entradas del Festival.Además, el Festival Castell de Peralada donará 5.000€ de la venta de entradas del espectáculo solidario AUTECLÀSSIC, protagonizado por los cantautores Luis Eduardo Aute y Joan Isaac a celebrar el 14 de agosto a las 22h, enla ONG ACNUR.





FESTIVAL 2009 · Programación

Presentación
Programa Cronológico
Programación Auditorio
Programación Iglesia
Programación Pabellón
Petit Peralada
Ciclo de Cuartetos Q+
Cançó al capvespre
Calendario
Compra de Entradas
Actividades Paralelas
FESTIVAL 2008
EDICIONES ANTERIORES
PRODUCCIONES PROPIAS
INFORMACIÓN DE INTERÉS
CONTACTO

EL REY QUE RABIÓ de Ruperto CHAPÍ (1851–1909)
sábado 25 julio · 22h auditorio

Zarzuela cómica en tres actos


Música de Ruperto CHAPÍ

Libreto de Miguel RAMOS CARRIÓN y Vital AZA
Estreno en Madrid, Teatro de la Zarzuela el 20 de abril de 1891
Edición crítica de Tomás MARCO
Una producción del Palau de les Arts Reina Sofía

Es un hecho que la zarzuela está viviendo un período de esplendor. El Festival Castell de Peralada ha venido recogiendo esa vitalidad
desde hace varias ediciones con montajes de obras maestras del género como Luisa Fernanda o La verbena de La Paloma, siempre con renovado espíritu teatral. Esta vez, con el Año Chapí casi en su ecuador, el Auditorio Jardins del Castell se revoluciona gracias a todo un clásico del maestro valenciano, El Rey que rabió, título que llega desde el Palau de les Arts de la capital del Turia en una innovadora y aplaudida versión de ese experto de la escena que es Emilio Sagi. Música, baile, humor y espectáculo convergen en esta propuesta que devuelve al género zarzuelístico esa dignidad que nunca debió perder.



En la fotografia Sara Juárez, perteneciente al grupo de Ballet del Palau de les Arts:


"Es para mí una experiencia enriquecedora a la par que lúdica y solidaria, particpar bailando en esta Zarzuela para el festival de Peralada.", nos dice Sara.

martes, 7 de julio de 2009

El bosque Animado: una película de José Luis Cuerda.

En el Bosque Animado todo parece correcto y sin embargo nada es lo que parece....por él discurren personajes que lo habitan llenándolo de historias que van de paso....como el ladrón compasivo que regatea los robos con sus víctimas, el pocero enamorado de la muchacha que quiere emigrar...Marica da Fame, escuálida, que vive del pan ajeno, la niña que lleva el pote de la leche en la cabeza todos los días a repartir...o el mismísimo fantasma de aquel que no fue mientras vivía a San Andrés de Teixido...

En el Bosque animado los árboles susurran, se abrazan, opinan, parece poblado por ondinas de agua dulce y fadas feiticeiras, también a veces lo atraviesa la Santa Compaña.

Algunas veces, para llegar a Santiago, también hay que atravesar bosques como éstos.

Nada mejor que la música de Milladoiro para comprender el Bosque Animado.

sábado, 4 de julio de 2009

TALLER POLINMIA 222. Poema fin de curso

LAZARO.

Yo atravesé el túnel de la muerte
con todas sus oscuras
y largas
angostas
galerías.

Hecho de humo.

Y no me sedujeron
las manos alzadas en despedida
ni las lágrimas en los ojos
de mis hermanas.

Así llegué al umbral de un paraíso
largamente perdido,
de silencio perfecto,
de paz perfecta
y de una claridad absoluta.

La voz del Maestro me vetó la entrada:

"Sal fuera" - me dijo -

Y volví.

Pero para siempre quedé prendido
de aquel atisbo de gloria,
pues existe otra luz.

Yo lo constato.

MV






CUMPLEAÑOS.

(para Elena)

Un año más,
sólo uno instante
en la secuencia eterna del samsara.

Uno año más,
Victoria!
eludiendo las sombras de la muerte..

Eterno
si ha trascurrido en el vacío,
ínfimo
si hemos saciado la sed de primaveras.

Un año más reverberando
aquella luz que un día
atravesó un vientre de mujer
y un año menos, de espera,
para volver a cambiar
las vestiduras.

MV