sábado, 24 de julio de 2010

Feliz Dia da Patria Galega


Os Pinos
¿Qué din os rumorosos
na costa verdecente
ao raio transparentedo prácido luar?
¿Qué din as altas copas
de escuro arume arpado
co seu ben compasadomonótono fungar?
Do teu verdor cinguido
e de benignos astrosconfín dos verdes castros
e valeroso chan,
non des a esquecemento da inxuria o rudo encono;
desperta do teu sono
fogar de Breogán.
Os bos e xenerosos
a nosa voz entendene con arroubo atenden
o noso ronco son,
mais sóo os iñorantes
e féridos e duros, imbéciles e escuros
non nos entenden, non.
Os tempos son chegados dos bardos das edades
que as vosas vaguedades
cumprido fin terán;
pois, donde quer, xigantea nosa voz pregoa
a redenzón da boanazón de Breogán.

(Eduardo Pondal)

.El Himno gallego se compone de la letra del poema Os Pinos, de Eduardo Pondal, y de la música de Pascual Veiga, tiene diez estrofas, aunque solamenete se catan cuatro, quedando reducidas a dos en épocas de mayor restricción intelectual y cultural. El mensaje es muy sencillo: que Galicia despierte de su sueño y emprenda el camino de la libertad. idea que Pondal tenía muy pendiente, que expresa con bastante claridad su propio pensamiento, o sentimiento, sobre Galicia, y que con estos antecedentes se completa, de modo que se puede percibir su ideología y su importancia dentro de la obra poética del "bardo de Ponteceso".
El poema, bajo el título de Os Pinos, está recogido por Amado Ricón en su obra Eduardo Pondal: Novos poemas. El poema Os Pinos, está escrto en octavilla italiana, con metros menores y comienza con una pregunta que los pinos, Ilamados «rumorosos» hacen en general al rayo transparente, en la noche de luna. Cierto éxito subyacente del poema puede proceder del uso de la prosopopeya, haciendo hablar a los pinos y al rayo transparente en noche de luna, ambiente apto para una interpretación gallega de la cultura inmersa en la naturaleza. La pregunta la hace el propio poeta, Pondal, aunque bien pudiera hacerla en calidad de bardo, pero al no decirse nada, parece como que se quiere transferir al propio lector o cantor, por lo que hábilmente se introduce en el ambiente del poema, hecho que puede contribuir, asimismo, a la adhesión que el hombre de la calle ha prestado al poema y al Himno en general.
Aun cuando el poema parece un monólogo formalmente, porque el poeta o el público hacen solamente la pregunta y después son los pinos los que hablan, acogiéndose al recurso de la prosopopeya, es preciso decir que se trata de un diálogo implícito, en el que una parte escucha atentamente lo que dice la otra. Pondal usa el monólogo en E ti, campanas de Anllóns, Dous rapaces, non sei onde y otros muchos poemas, pero en este caso el monólogo se convierte en diálogo por la participación expectante del rayo transparente. El tono indicativo y personal del poema, con un mandato contínuo para que Galicia cambie su rumbo, confirma esta interpretación del poema como un diálogo asimétrico basado en el tradicional recurso a la técnica de la prosopopeya y aún cuando el poema completo tiene numerosos matices, variaciones sobre el mismo asunto, interpretados en su totalidad adquieren un sentido patriótico trascendente.

domingo, 18 de julio de 2010

De nuevo....El Café Malvarrosa!


El Café Malvarrosa ha abierto de nuevo sus puertas en la calle Historiador Diago el 20 de mayo de la mano de Toni Moll y Víctor Segrelles.
-
Desde entonces numerosos artistas y poetas ya han desfilado por allí. El pasado miércoles, l4 de Julio,Susana Benet y Enrique Bader nos ofrecieron un corto del antiguo "Malva" lleno de nostalgia y encanto, José Luis Parra, Francisco Brines, Mariona, Vicente Gallego......y demás en sus años más jóvenes.....todo un documento para la posteridad. Como Café Malvarrosa Espai Paral.lel, el Café nos ofrecerá diversas actividades ya a aprtir del mes de Septiembre.

Des del 26 de juliol fins el 2 de setembre tanquem per vacances.

Divendres, 23 de juliol, a partir de les 20’00 h.,
ens acomiadarem dels nostres amics amb un brindis de vi blanc.

Vos esperem.

Toni Moll i Víctor Segrelles


viernes, 16 de julio de 2010

Pamen Pereira, "El mundo entero es medicina"


Hasta el 31 de Julio, podremos visitar la Exposición de la autora en Santiago de Compostela. (Galería Trinta) Virxe da Cerca 24.

....."Aún en mi aparente soledad considero que el arte tiene un carácter fundamentalmente social en cuanto que no puede separarse de la experiencia. La práctica artística debe crear y manipular energía sino, a mi juicio, carece de interés.” Así comenta la propia Pamen su obra:

“Creo en la confianza de poder expresar desde el arte una exigente fidelidad a la experiencia vital. Es en el proceso de trabajo donde lo voy encontrando todo, el camino y la solución.”.....

El pensamiento Zen que ya había desarrolado con Dokhuso Villalba traspasa ahora sus elementos cotidianos, con los que trabaja, y así nos lleva desde lo ínfimo a lo universal y desde el simbolismo de lo universal a lo mas ínfimo. La contemplación de sus obras es además de un acto de reconocimiento a su arte una experiencia profundamente sanadora.
-
Dentro del intinerario del Xacobeo 2010 también encontramos a Pamen en el Museo de Navarra, del 30 de junio al 10 de octubre además de los siguientes artistas: Joan Hernández Pijuan, Richard Long, Javier Tudela, Matt Mullican, Sophie Whettnall, Jesús Alonso, Thomas Ruff, Bleda y Rosa, Francesc Torres, Jonathan Hernández, Elger Esser, Axel Hütte, Olafur Eliasson, Magdalena Correa, Sergio Belinchón, Ibon Aranberri y Miguel Navarro.ARTIUM (Vitoria)
-
Más inforamción: http://www.trinta.net/

Marineros de Fisterra



La gente del mar sigue paseando a sus Cristos y sus Vírgenes entre las olas. Así ocurrió ayer en todos los puertos de la Península. Por su belleza plástica esta tradición ya fue cantada por Rafael Aberti de la siguiente manera:


Día de amor y de bonanza
-
Que eres loba de mar y remadora,
Virgen del Carmen, y patrona mía,
escrito está en la frente de la aurora,
cuyo manto es el mar de mi bahía.
-
Que eres mi timonel, que eres la guía
de mi oculta sirena cantadora,
escrito está en la frente de la proa
de mi navío, al sol del mediodía.
-
Que tú me salvarás, ¡oh marinera
Virgen del Carmen!, cuando la escollera
parta la frente en dos de mi navío,
-
loba de espuma azul en los altares,
con agua amarga y dulce de los mares
escrito está en el fiero pecho mío.


(Rafael Alberti)
En la fotografía Procesión de la Virgen del Carmen en Fisterra.

sábado, 3 de julio de 2010

Recital de Polimnia 222, próximo miércoles.




El próximo miércoles a las siete de la tarde Recital en Matisse del Grupo Poético Polimnia 222 como Fiesta Fin de Taller.

.


OS ESPERAMOS.


Henos aquí con juglar, vino y rincón de la taberna,
con posos de vino en la ropa, la copa, el corazón y el alma,
sin fe en la clemencia y sin temor al castigo,
sin sumisión al aire, el fuego, a la tierra, el agua.

Omar Jayyam.

-


(Cartel de Amalia Martinez)